Moustapha Safouan, 1921 - 2020

Études et essais

• « Le Structuralisme en psychanalyse » in Qu’est-ce que le structuralisme, Paris Seuil, 1973
• Études sur l’Œdipe ; Introduction à une théorie du sujet, Paris, Seuil, 1974
• La sexualité féminine dans la doctrine freudienne, Paris, Seuil, 1976
• L’Échec du principe du plaisir, Paris, Seuil, 1979
• L’Inconscient et son scribe, Paris, Seuil, 1982
• Jacques Lacan et la question de la formation des analystes, Paris, Seuil, 1983
• Le Transfert et le Désir de l’analyste, Paris, Seuil, 1988
• La Parole ou la Mort, Paris, Seuil, 1996 ; nouvelle édition revue 2010
• Lacaniana. Les séminaires de Jacques Lacan 1953-1963, Paris, Seuil, 2001
• Dix conférences de psychanalyse, Paris, Fayard, 2001
• Travailler avec Lacan, Paris, Aubier, 2007, direction de Mousatsapha Saoufan et Alain Didier-Weil, et alii.
• Pourquoi le monde arabe n’est pas libre : politique de l’écriture et terrorisme religieux, trad. de l’anglais Catherine et Alain Vanier, Paris, Denoël, 2008
• Le langage ordinaire et la différence sexuelle, Paris, Odile Jacob, 2009
• Petite Grammaire du quotidien. Paradoxe de la langue quotidienne, Claudine Normand, préface de Moustapha Safouan, Paris,herman, 2010
• La Psychanalyse. Science, thérapie — et cause, Vincennes, Éditions Thierry Marchaisse, 2013, réédition chez Folio en 2017.
• Chemins traversiers, avec Jean Clavreul et Michèle Montrelay (préface dejacques Sédation), Paris, Editions des Crépuscules, 2014
• Regard sur la civilisation œdipienne. Désir et finitude, Paris, Hermann, 2015
• Le puits de la vérité : la psychanalyse et la science, Paris, Hermann 2017
• La civilisation post-œdipienne, Paris, Hermann, 2018.
• L’inconscient à demi-mot, avec Sylvain Frérot, Paris, Editions des Crépuscules, 2020
  

  ---

Traductions en arabe

• Sigmund Freud, L’Interprétation des rêves (Tafsir al-Ahlam), éditions Dar Al-Maaref, Le Caire, 1959
• Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phénoménologie de l’esprit, (Ilm ẓuhūr al-ʿaql. al-Muǧallad), éditions Dār al-ṭalīʿaẗ li-l-ṭibāʿaẗ wa-al-našr, Beyrouth, 1981
• Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire (Al-U’boudyya al-Mokhtara), éditions Dar Al-Ahali, Le Caire (ainsi que plusieurs éditions pirates dans le monde arabe), 1990
• William Shakespeare, Othello (Masrahiyat ‘Utayl), éditions de la Librairie Anglo-Américaine, Le Caire, 1998